Do it, blame me
that you get little attention
It's true

I am
occupied with myself
I'm very well aware

that my life is too short
to postpone

what is important
not only you

also my peculiarities
pleasures, habits
and responsibilities

for my health, at home
with the neighbours and at work
I am proud of it

whatever you think of it
so do it, blame me

that I love myself

Doe maar, verwijt me
dat jij weinig aandacht krijgt
Het is waar

Ik ben
met mezelf bezig
Ik weet het heel goed

dat mijn leven te kort is
om uit te stellen

wat belangrijk is
niet alleen jij

ook mijn eigenaardigheden
pleziertjes, gewoontes
en verantwoordelijkheden

voor mijn gezondheid, thuis
met de buren en op het werk
Ik ben daar trots op

wat je er ook van denkt
dus doe maar, verwijt me

dat ik van mezelf houd

Mach schon, werfe mich vor
dass du wenig Aufmerksamkeit bekommst
Es ist wahr

Ich bin
mit mir beschäftigt
Ich weiß sehr gut

dass mein Leben zu kurz ist
um zu verschieben

was wichtig ist
nicht nur du

auch meine Eigentümlichkeiten
Spässe, Gewohnheiten
und Verantwortlichkeiten

für meine Gesundheit, zu Hause
mit den Nachbarn und bei der Arbeit
Ich bin stolz darauf

was auch immer du davon hältst
also mach schon, werfe mich vor
dass ich mich liebe