The narrow path is better
I learn from the adults
who complain and go
the broad roads with ease

It's not that simple
as you will learn, they sigh
this is the real world
not the true one, we know that

too well. Cheaters
I think, I don't go along
with that, you walk around
the old treadmills without me

with justdo's mustdo's don'tdo's
the enemies, who are allies
in the weak steps of vice
on which no police is ventured

for one shouldn't be naive
The whole world participates
That's how we small me's
have come where we are and

we have a loved one who wants
to live in an ordinary house
with ordinary children. Traitor
I think, there is no worse

Het smalle pad is beter
leer ik van de volwassenen
die klagend gemakkelijk
de brede wegen gaan

Zo eenvoudig is het niet, dat
zul je nog wel merken, zuchten
ze, dit is de echte wereld
niet de ware, dat weten wij

maar al te goed. Bedriegers
denk ik, daar doe ik niet aan mee
lopen jullie maar zonder mij
de oude tredmolens rond

met doemaars moetmaars laatmaars
de vijanden, die bondgenoten zijn
in de slappe stappen ondeugd
waar geen politie aan gewaagd wordt

want naïef moet je niet zijn
Heel de wereld doet mee
Zo zijn wij kleine ikken
gekomen waar we zijn en

we hebben een lief die wil
wonen in een gewoon huis
met gewone kinderen. Verrader
denk ik, iets ergers bestaat er niet

Der schmale Weg ist besser
das lerne ich von den Erwachsenen
die klagend leicht
die breiten Wegen gehen

So einfach ist das nicht, das
wirst du schon merken, seufzen
sie, so ist die echte Welt
nicht die wahre, wir wissen das

nur zu gut. Betrüger
denke ich, da mache ich nicht mit
geht ihr mal ohne mich
die alten Tretmühlen herum

mit Machschons Mussschons Lassschons
die Feinde, die Verbündete sind
in schlaffen Schritten des Lasters
an denen keine Polizei riskiert wird

denn man soll nicht naiv sein
Die ganze Welt macht mit
So sind wir kleinen Ichs
dahin gekommen, wo wir jetzt sind

und wir haben einen Liebling
der in einem gewöhnlichen Haus
mit gewöhnlichen Kindern
leben möchte. Verräter
denke ich, es gibt nichts Schlimmeres