New Year, I choose my eyebrows
Star, Paris or Princess
the lines of my happiness

as the edges of my view
and I protect myself with scents
never leave the house without

this assurance of the blessing
from above, the red carpet
on my fictive way

Stretching and extending
with graceful bows
of love to prevent

that my body sags
that's all
what it is about

being on the way
to a balance
until the evening comes

And tomorrow
the next day
the next year

Nieuwjaar, ik kies mijn wenkbrauwen
Ster, Parijs of Prinses
de lijnen van mijn geluk

als de randen van mijn kijken
en ik bescherm me met geuren
ga nooit de deur uit zonder

deze zekerheid van de zegen
van boven, de rode loper
op mijn bedachte weg

Rekken en strekken
met sierlijke bogen
van liefde om te voorkomen

dat mijn lichaam inzakt
dat is alles
waar het om gaat

onderweg zijn
naar evenwicht
tot het avond wordt

En morgen
de volgende dag
het volgende jaar

Neujahr, ich wähle meine Augenbrauen
Stern, Paris oder Prinzessin
die Linien meines Glücks

als Ränder meines Blicks
und ich schütze mich mit Düften
verlasse das Haus nie ohne

diese Zusicherung des Segens
von oben, den roten Teppich
auf meinem gedachten Weg

Recken und strecken
mit graziösen Bögen
der Liebe, um zu verhindern

dass mein Körper durchhängt
das ist alles
worum es geht

auf dem Weg
zum Gleichgewicht
bis zum Abend

Und morgen
der nächste Tag
das nächste Jahr