The tents of the Red Moon
move along with the verge
of the fury, I can no longer

hope, sleep, watch the moon
the blood of the setting sun
that she washes from her body

the blood from which she rises
for her daily work
on what has been spoiled

And I wash myself in my tears
for the dead in the holy fire
that drove us away, sorry

Sorry we went, sorry we didn't die
There really is no devil in us
We know that we are human beings

in the world to help
each other, each other, isn't it
especially when it's raging?

De tenten van de Rode Maan
schuiven mee met de rand
van het woeden, ik kan niet meer

hopen, slapen, kijken naar de maan
naar het bloed van de ondergaande zon
dat zij zich van het lijf wast

het bloed waaruit ze oprijst
voor haar dagelijkse werk
aan het bedorvene

Zelf was ik me in mijn tranen
om de doden in het heilige vuur
dat ons verdreef, sorry

Sorry dat we gingen, niet stierven
Er is echt geen duivel in ons
We weten dat we mensen zijn

op de wereld om elkaar
elkaar te helpen nietwaar
juist wanneer het woedt?

Die Zelte des Roten Mondes
verschieben sich mit dem Rand
des Tobens, ich kann nicht mehr

hoffen, schlafen, den Mond anschauen
das Blut der untergehenden Sonne
dass er seinen Körper abwäscht

das Blut, aus dem er aufsteigt
für seine tägliche Arbeit
am Verdorbenen

Ich selbst wasche mich in meinen Tränen
für die Toten im heiligen Feuer
das uns vertrieben hat, Entschuldigung

dass wir gegangen, nicht gestorben sind
Es gibt wirklich keinen Teufel in uns
Wir wissen, dass wir Menschen sind

in der Welt um einander
einander zu helfen, nicht wahr
gerade wenn es tobt?