I could not stay, without an escort
we travelled under the seven heavens
and only later did I realise that
up there are the souls

of Adam - expelled like us
John and Jesus - the messengers
Joseph - rejected by his family
and Enoch - the living teacher

Aaron - still loved
Moses - the patient one
in the desert of unbelief
and Abraham - the first to surrender

With borrowed eyes I see
under the heavenly light the radiant
new Jerusalem, the city
that we are going to build here

Ik kon niet blijven, zonder escorte
reisden we onder de zeven hemelen
en pas later besefte ik dat
daarboven de zielen wonen

van Adam - verdreven net als wij
Johannes en Jezus - de boodschappers
Jozef - door zijn familie verstoten
en Henoch - de levende leraar

Aäron - nog steeds geliefd
Mozes - de geduldige
in de woestijn van ongeloof
en Abraham - de eerste die zich overgaf

Met geleende ogen zie ik
onder het hemelse licht het stralende
nieuwe Jeruzalem, de stad
die wij hier gaan bouwen

Ich konnte nicht bleiben, ohne Eskorte
reisten wir unter den sieben Himmeln
und erst später erkannte ich, dass
dort oben die Seelen wohnen

von Adam - vertrieben wie wir
Johannes und Jesus - die Botschafter
Joseph - von seiner Familie verstoßen
und Henoch – der lebende Lehrer

Aaron - immer noch geliebt
Moses - der Geduldige
in der Wüste des Unglaubens
und Abraham - der erste, der sich hingab

Mit geliehenen Augen sehe ich
unter dem himmlischen Licht das strahlende
neue Jerusalem, die Stadt
die wir hier bauen werden