What does it matter
how old I am, whether I have sisters
and children, where and with whom?

These are not worth knowing
In any kind of clothes, I am
with legs, torso and a face

my heart, desired or not
I want your imagination
to make appear the world

in which we can live
be freely safe and
kneel without finery

for the others, dear heart
together we can undertake
everything we wish

Wat doet het ertoe
hoe oud ik ben, of ik zussen heb
en kinderen, waar en met wie?

Dat zijn geen wetenswaardigheden
In wat voor kleren dan ook ben ik
met benen, romp en een gezicht

mijn hart, begeerd of niet
Ik wil jouw fantasie
om de wereld te toveren

waarin we kunnen leven
vrijmoedig veilig zijn en
zonder opsmuk knielen

voor de anderen, lief hart
samen kunnen we alles
wat we wensen ondernemen

Was macht es aus
wie alt ich bin, ob ich Schwestern habe
und Kinder, wo und mit wem?

Das ist nicht wissenswert
Egal in welcher Art von Kleidung bin ich
mit Beinen, Rumpf und einem Gesicht

mein Herz, begehrt oder nicht
Ich will deine Fantasie
um die Welt zu zaubern

in der wir leben können
freimütig sicher sein, und
ohne Putz knien

für die anderen, liebes Herz
zusammen können wir alles
was wir wünschen, unternehmen