I had the most marbles
kept them in a bucket in the attic
Whoppers in all metallic colours
and rare marble ones
Nobody liked to lose from me
so I just played alone

A classmate had an ivory marble
but ivory is forbidden, and I obey
the rules, that's the best game

People have no idea
how it works and what they waste
They say that I'm parsimonious
even with the foreign cents
which I cannot spend, the truth
is I work hard

and lead a sober life, the good example
that would benefit them more
than the inflation of a luxury life

Ik had de meeste knikkers
bewaarde ze in een emmer op zolder
Bonken in alle kleuren metaal
en zeldzame marmeren
Niemand wilde van mij verliezen
dus speelde ik maar alleen

Een klasgenoot had een ivoren knikker
maar ivoor is verboden, en ik houd me
aan de regels, dat is het mooiste spel

Mensen hebben geen idee
hoe het werkt en wat ze verspillen
Ze zeggen dat ik zuinig ben
zelfs op de buitenlandse centen
die ik niet besteden kan, de waarheid
is dat ik hard werk

en sober leef, het goede voorbeeld
waar ze meer baat bij zouden hebben
dan bij de inflatie van een luxe leven

Ich hatte die meisten Murmeln, bewahrte sie
in einem Eimer auf dem Dachboden auf
Bucker in allen Metallfarben
und seltene aus Marmor
Niemand wollte gegen mir verlieren
also habe ich einfach alleine gespielt

Ein Klassenkamerad hatte eine Elfenbeinmurmel
aber Elfenbein ist verboten, und ich halte mich
an die Regeln, das ist das beste Spiel

Die Leute haben keine Ahnung
wie es funktioniert und was sie verschwenden
Sie sagen, dass ich sparsam bin
sogar mit ausländischen Cents
die ich nicht ausgeben kann, die Wahrheit
ist, dass ich hart arbeite

und einfach lebe, das gute Beispiel
von dem sie mehr profitieren würden
als von der Inflation eines Luxuslebens