After our working day we look
at the Beautiful World, where
duties and rules do not apply
and the Stars can shine

We look up to them
We see that it exists
and that is a comfort, especially
if there is something to gossip about

There may be more
than admiration, entertainment
conveniences and wealth, but
that doesn't buy me anything

Certainly not happiness
if one is not as rich
as the Stars are
made by us

Na onze werkdag kijken we
naar de Mooie Wereld, waar
plichten en regels niet gelden
en de Sterren kunnen stralen

We zien tegen hen op
We zien dat het bestaat
en dat is een troost, zeker
als er iets te roddelen valt

Er mag dan meer zijn
dan bewondering, vermaak
gemakken en rijkdom, maar
ik koop daar niets voor

Zeker geen geluk
als je niet zo rijk bent
als de Sterren door ons
gemaakt worden

Nach unserem Arbeitstag blicken wir
in die schöne Welt, in der keine
Pflichten und Regeln gelten
und die Stars strahlen können

Wir schauen zu ihnen auf
Wir sehen, dass es existiert
und das ist ein Trost, besonders
wenn es etwas zu klatschen gibt

Es gibt vielleicht mehr
als Bewunderung, Unterhaltung
Bequemlichkeiten und Reichtum
aber das bringt mit nichts

Schon gar kein Glück
wenn man nicht so reich ist
wie die Stars von uns
gemacht werden