The crow is invisible
black in the thin sky
rarefying, connecting
worlds, revealing

messages that I do not understand
until they penetrate me
sharp, deep and indelible
overwhelming, everything

changes and I don't remember
who I was before it turned black
and the beady eyes with their beak
started hacking on me

De kraai is onzichtbaar
zwart in de dunne lucht
die ijl vervloeit en werelden
verbindt, boodschappen

openbaart die ik niet begrijp
tot ze in me doordringen
scherp, diep en onuitwisbaar
overweldigend, alles

verandert en ik weet niet meer
wie ik was voor het zwart werd
en de kraalogen met hun snavel
op mij inhakten

Die Krähe ist unsichtbar
schwarz in der dünnen Luft
die sich ausdehnt und Welten
verbindet, Botschaften

offenbart, die ich nicht verstehe
bis sie in mich durchdringen
scharf, tief und unauslöschlich
überwältigend, alles

ändert sich und ich weiß nicht mehr
wer ich war, bevor es schwarz wurde
und die Knopfaugen mit ihrem Schnabel
auf mich einhauten