The defects themselves are not as bad
as the memories of the time
I didn't have them, but

well, if that is all
what it is not, time after time
and yet I keep thinking it

sometimes wondering if
and where there is a limit
to rather give up

there's still só much I want
see flowers and release balloons
around the world to touch

people with a caress
of soft thoughts and
moments of peace

De manco's zelf zijn niet zo erg
als de herinneringen aan de tijd
dat ik ze niet had, maar

ach, als dat alles is
wat het keer op keer niet is
en toch blijf ik het denken

me soms afvragend of
en waar er een grens is
om het liever op te geven

zó veel wil ik nog
bloemen zien en ballonnen
oplaten die de wereld over

mensen strelend raken
met zachte gedachten
en ogenblikken vrede

Die Mankos selbst sind nicht so schlimm
wie die Erinnerungen an der Zeit
als ich sie nicht hatte, aber

na ja, wenn das alles ist
(was es Mal um Mal nicht ist)

Ich frage mich jedoch, ob
und wo es eine Grenze gibt
wo ich nicht weiter gehen will

ich will immer noch so viel:
Blumen sehen und Ballons
auflassen, die um die Welt

Menschen streichelnd berühren
mit sanften Gedanken und
Momenten des Friedens