Her poetry is also about me
even though it isn't entirely true
there ís a fire in my belly

maybe it can be put out
but as long as it burns, it desires
the best of you

that does not lust after my beauty
to penetrate my lips
but is longing

for the best of me
the heavy whole, holy
and safe, my home

that I formed myself
from the metal of my body
and the silk of my spirit

Haar gedichten gaan ook over mij
ook al kloppen ze niet helemaal
er is wél een vuur in mijn buik

misschien kan het gedoofd worden
maar zolang het brandt, verlangt het
naar het beste van jou

dat mijn schoonheid niet begeert
om mijn lippen binnen te dringen
maar hunkert

naar het beste van mij
het zware geheel, heilig
en veilig, mijn thuis

dat ik zelf gevormd heb
uit het metaal van mijn lichaam
en de zijde van mijn geest

Ihre Poesie handelt sich auch um mich
auch wenn sie nicht ganz stimmt
gibt es ein Feuer in meinem Bauch

vielleicht kann es gelöscht werden
aber solange es brennt, wünscht es
das Beste von dir

das meine Schönheit nicht begehrt
um in meine Lippen einzudringen
aber sich sehnt

nach dem Besten von mir
das schwere ganze, heilig
und sicher, mein Zuhause

das ich selbst gebildet habe
aus dem Metall meines Körpers
und der Seide meines Geistes