Under the vine, I dance
with my swan arm one by one
the grapes above our heads
gracefully to your longing mouth
in my lap
     Do you feel what I feel?

Or does your desire look too far
ahead and is it worried
whether it will stay that way?
I don't know, I don't know
We shall see, you are with me
     Do you feel what I feel?

The smile in your eyes
sucks me in your heart
that's nice, we kiss
the light of heaven
and the goodness of the earth
     Do I feel what you feel?

I feel love, and it makes us
beautiful, it makes beautiful
what we do, do not doubt
     Feel what I feel
     then I will feel what you feel

Onder de wingerd dans ik
met mijn zwanenarm een voor een
de druiven boven ons hoofd
sierlijk naar jouw verlangende mond
in mijn schoot
     Voel jij wat ik voel?

Of kijkt jouw verlangen teveel
vooruit en maakt het zich zorgen
of het zo blijven zal?
Ik weet het niet, ik weet het niet
We zien het wel, je bent bij mij
     Voel jij wat ik voel?

De glimlach in jouw ogen
zuigt mij in jouw hart
dat is fijn, we kussen
het licht van de hemel
en de goedheid van de aarde
     Voel ik wat jij voelt?

Ik voel liefde, en die maakt ons
mooi, die maakt mooi
wat we doen, twijfel niet
     Voel wat ik voel
     dan voel ik wat jij voelt

Unter dem Weinstock tanze ich
mit meinem Schwanenarm eins nach dem anderen
die Trauben über unseren Köpfen
anmutig zu deinem sehnsüchtigen Mund
in meinem Schoß
     Fühlst du, was ich fühle?

Oder schaut dein Verlangen zu weit
nach vorne und ist es besorgt darüber
ob es so bleiben wird?
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht
Wir werden sehen, du bist bei mir
     Fühlst du, was ich fühle?

Das Lächeln in deinen Augen
saugt mich in dein Herz
das ist herrlich, wir küssen
das Licht des Himmels
und die Güte der Erde
     Fühle ich was du fühlst?

Ich fühle Liebe, und die macht uns
schön, das macht schön
was wir tun, zweifle nicht
     Fühle was ich fühle
     dann fühle ich was du fühlst