Accumulating money changes
into worries until it overflows
and gets into unknown hands

which run away
with my motivation
to continue

Freed from Mondays
I enter space
and I feel the magic

of possibilities
that I used to dream of
My dear, pack your suitcase

On the back of the dragon
we fly through the gate
and start over

on the large bed
of mother earth
We teach our children to sing

Geld dat zich ophoopt verandert
in zorgen tot het teveel wordt
en in onbekende handen komt

die er vandoor gaan
met mijn motivatie
om door te gaan

Bevrijd van de maandagen
betreed ik de ruimte
en voel ik de tover

van mogelijkheden
waar ik vroeger van droomde
Liefste, pak je koffer

Op de rug van de draak
vliegen we door de poort
en we beginnen opnieuw

op het grote bed
van moeder aarde
Onze kinderen leren we zingen

Geld, das sich ansammelt, verwandelt
sich in Sorgen, bis es zu viel wird
und in unbekannte Hände gelangt

die mir die Motivation nehmen
weiterzumachen

Befreit von den Montagen
betrete ich den Raum
und spüre ich den Zauber

der Möglichkeiten
von denen ich früher geträumt habe

Liebling, pack deinen Koffer
Auf dem Rücken des Drachen
fliegen wir durch das Tor

und beginnen erneut
auf dem großen Bett

von Mutter Erde
Wir bringen unseren Kindern
das Singen bei