The raven in the elder
holds out longer than I do
to experience each other's soul
without blinking

What's the news
she is coming to get from me
what is it that she brings to me?
I remember

the Queen Mother, the smile
on her kind words:
that thrones are shaken
by their own growth

For her there are steps added
to descend with older knees

to the birds and the bees
the toil of the people
their powerlessness and better knowing
and the ravens everywhere

De raaf in de vlier
houdt het langer vol dan ik
om elkaars ziel te ervaren
zonder te knipperen

Wat is het nieuws
dat ze bij mij komt halen
wat is het dat ze mij brengt?
Ik herinner mij

de Koningin Moeder, de glimlach
om haar vriendelijke woorden:
dat tronen wankelen
door hun eigen groei

Voor haar komen er treden bij
om met oudere knieën af te dalen

naar de bloemen en de bijen
het ploeteren van de mensen
hun onmacht en betere weten
en de raven overal

Der Rabe im Holunder
hält es länger durch als ich
die Seele des anderen zu erfahren
ohne zu blinzeln

Was ist die Nachricht
die sie von mir bekommen will
was ist es, das sie mir bringt?
Ich erinnere mich

an die Königinmutter, das Lächeln
auf ihren freundlichen Worten:
dass Throne wackeln
durch ihr eigenes Wachstum

Für sie kommen Stufen dazu
um mit älteren Knien hinabzusteigen

zu den Blumen und den Bienen
zum Schuften der Menschen
ihrer Ohnmacht und besserem Wissen
und den Raben überall