Friendship is love
Working in a store also
but that is practical -
the cold side

A warm friendship is
unorganized love
(mutually convenient or not
as it suits)

to nourish each other
because you recognize yourself
in the image you have of the other
which you like to keep in your heart

a friend is familiar
a friend is peace
even if you grow apart
you still will love each other

Vriendschap is liefde
In een winkel werken ook
maar dat is praktisch -
de koude kant

Warme vriendschap is
ongeorganiseerde liefde
(wederzijds te pas en te onpas
zoals het uitkomt)

om elkaar te voeden
omdat je jezelf herkent
in het beeld dat je hebt van die ander
en dat je graag in je hart sluit

een vriend is eigen
een vriend is vrede
ook als je uit elkaar groeit
heb je elkaar nog lief

Freundschaft ist Liebe
In einem Laden zu arbeiten auch
aber das ist praktisch -
die kalte Seite

Warme Freundschaft ist
desorganisierte Liebe
(passend und unpassend
wie es auskommt)

um sich gegenseitig zu ernähren
weil du dich in dem Bild wiedererkennst
das du von diesem anderen hast und
das du gerne in deinem Herzen verschließt

ein Freund ist eigen
ein Freund ist Frieden
auch wenn man sich auseinanderentwickelt
liebt man sich noch