Stories are too good
to be true, constructions
that seduce me

to present my life
as an interesting entanglement
if you pay attention to the details

Love stories are too good
to be true, constructions
that seduce me

to present my relationship
as a special love affair
with which I comfort myself

With big and little stories I look
over the everyday
back and forward

I mix the images
to understand my life
and to learn to accept it

Verhalen zijn te mooi
om waar te zijn, constructies
die me verleiden

zodat ik mijn leven presenteer
als een interessante verwikkeling
als je let op de details

Liefdesverhalen zijn te mooi
om waar te zijn, constructies
die me verleiden

zodat ik mijn relatie presenteer
als een bijzondere liefde
waarmee ik mezelf troost

Met grote en kleine verhalen kijk ik
over het alledaagse heen
terug en vooruit

ik meng de beelden
om mijn leven te begrijpen
en het te leren aanvaarden

Geschichten sind zu schön
um wahr zu sein, Konstruktionen
die mich verführen

sodass ich mein Leben als interessante
Verwicklung darstelle
wenn man auf die Details achtet

Liebesgeschichten sind zu schön
um wahr zu sein, Konstruktionen
die mich verführen

sodass ich meine Beziehung als besondere
Liebe darstelle
mit der ich mich tröste

Mit großen und kleinen Geschichten
blicke ich über den Alltag
zurück und nach vorne

ich mische die Bilder
um mein Leben zu verstehen
und zu lernen, es zu akzeptieren