Doing a lot gives a lot
It does not matter

whether you use muscles
or just smell or listen

Doing a lot gives a lot
to think about,it bounces

thoughts around between
should, want and can

or it crawls from image to image
until your worn body rests

and your mind stands still, at most
making an inventory of old information

where the indexes are still legible
and ruminating what has been stored there

Veel doen geeft veel
Het maakt niet uit

of je spieren gebruikt
of alleen ruikt of luistert

Veel doen geeft veel
te denken, het kaatst

gedachten rond tussen
moeten, willen en kunnen

of het kruipt van beeld naar beeld
tot je sleetse lichaam rust

en je denken stilstaat, hoogstens
oude informatie inventariseert

waar de indexen nog leesbaar zijn
en herkauwt wat daar bewaard is

Viel tun gibt viel
Egal ob man Muskeln nutzt

oder nur riecht
oder zuhört

Viel tun gibt viel
zum Nachdenken, es prallt

Gedanken herum zwischen
Sollen, Wollen und Können

oder es kriecht von Bild zu Bild
bis dein abgenutzter Körper ruht

und das Denken stillsteht, höchstens
alte Informationen inventarisiert

wo die Indizes noch lesbar sind
und wiederkäut, was dort gespeichert ist