They mean well
but it is difficult

to be company
and even then I am alone

without you
tomorrow you may come

never home again
from the hospital

I have no peace
neighbours call in

between the visiting hours
they want to do something

and everyone asks answers
that reassure for another day

I am admired
I am strong, I have to

Who knows me? Surprised people don't
You know me, though often you don't

Don't leave me, don't
leave me, please don't

Ze bedoelen het goed
maar het is moeilijk

om gezelschap te zijn
en zelfs dan ben ik alleen

zonder jou
morgen kom je misschien

nooit meer thuis
uit het ziekenhuis

Ik heb geen rust
de buren bellen aan

tussen de bezoekuren
ze willen iets doen

en iedereen vraagt antwoorden
die weer een dag geruststellen

Ik word bewonderd
ik ben sterk, het moet

Wie zich verwondert kent me niet
Jij kent mij, maar vaak ook niet

Verlaat me niet
verlaat me niet

Sie meinen es gut
aber es ist schwer

Gesellschaft zu leisten
und selbst dann bin ich alleine

ohne dich, vielleicht kommst du morgen
nie wieder aus dem Krankenhaus nach Hause

Ich habe keine ruhe
die Nachbarn klingeln

zwischen den Besuchszeiten
sie wollen etwas tun

und jeder bittet um Antworten
die einen Tag lang beruhigen

Ich werde bewundert
Ich bin stark, ich muss

Wer sich wundert, kennt mich nicht
Du kennst mich, aber oft nicht

Verlass mich nicht
verlass mich nicht