if we are happy, because
even though the world should be better
you can still be happy there

if the people around you are happy
including the grandads and grandmas
abroad

Yes, we are happy
the neighbours do argue sometimes
but when we lie awake
we do so in peace

We have breakfast and we take a walk
it doesn't have to be special
what you experience together

Grief cannot be avoided
but we do not suffer pain
and are not humiliated

We have time for the splendour
of the trees, music, so much
that helps us on the days
when the sun is not shining

of wij gelukkig zijn
want al moet de wereld beter
je kunt er toch gelukkig zijn

als de mensen om je heen het zijn
tot en met de opa's en oma's
in het buitenland

Ja, wij zijn gelukkig
de buren maken wel eens ruzie
maar wanneer we wakker liggen
doen we dat in vrede

We ontbijten en we wandelen
het hoeft niet bijzonder te zijn
wat je samen beleeft

Verdriet valt niet te vermijden
maar we lijden geen pijn
en worden niet vernederd

We hebben tijd voor de pracht
van de bomen, muziek, zoveel
dat ons helpt op de dagen
dat de zon niet schijnt

ob wir glücklich sind, denn
auch wenn die Welt besser sein sollte
kannst du dort glücklich sein

wenn die Menschen um dich herum es sind
einschließlich der Opas und Omas
im Ausland

Ja, wir sind glücklich
die Nachbarn streiten sich manchmal
aber wenn wir wach liegen
tun wir dies in Frieden

Wir frühstücken und wir machen einen Spaziergang
es muss nicht speziell sein
was du zusammen erlebst

Trauer lässt sich nicht vermeiden
aber wir leiden nicht unter Schmerzen
und werden nicht gedemütigt

Wir haben Zeit für die Pracht
der Bäume, Musik, so viel
das uns an den Tagen hilft
an denen die Sonne nicht scheint