Appearances are an art, a few strokes
form out of paint, an intimate experience
of velvet, skin and sadness

There is no better job
than feeling proximity and depth
shamelessly direct, like in bed

Appearances are deceptive, my insolvency
is just a façade, like a name
given to you in ignorance

I no longer have debts
nor money, I earn nothing
and can work without worries

So let the pious people talk
I take care of Hendrickie
and Titus, everything is theirs

Schijn is een kunst, een paar vegen
vormen van verf, een intieme ervaring
van velours, huid en verdriet

Een mooier vak bestaat er niet
dan schaamteloos direct nabijheid
en diepte te voelen, zoals in bed

Schijn bedriegt, mijn faillissement
is maar een façade, als een naam
die onwetend aan je gegeven wordt

Schulden heb ik niet meer
geld evenmin, ik verdien niets
en kan zonder zorgen werken

Laat de vrome mensen maar
kletsen, ik zorg voor Hendrickje
en Titus, alles is van hen

Schein ist eine Kunst, ein paar Striche
bilden mit Farbe, ein intimes Erlebnis
von Samt, Haut und Traurigkeit

Es gibt keine bessere Arbeit
als schamlos direkt Nähe
und Tiefe zu spüren, wie im Bett

Der Schein trügt, meine Insolvenz
ist nur eine Fassade, wie ein Name
der dir in Unwissenheit gegeben wurde

Schulden habe ich nicht mehr
Geld auch nicht, ich verdiene nichts
und kann sorgenfrei arbeiten

Also, lass die frommen Leute
reden, ich sorge für Hendrickchen
und Titus, alles gehört ihnen