In spring, the poplars enchant
the city with fluff, our clothes
are decorated, we are halfway
through Lent, it's a party

The winter witch moves through the streets
to her high chair
at the stake, everyone laughs
the brass band starts, and we
dance in the smelly smoke
that blows in all directions
it will be a year as always
good and bad, we celebrate it

In the summer we beat the flies
off our faces, everything stays
as it is, the thick tree
gets a little thicker again

Uncle climbs in, he shouts
to the sky and over the land
I want a wife, I want a wife
He throws stones at the men
on the ladder, the nurses come
I remember it all well
I'm now an old witch myself
with fluff snow in my hair

In de lente betoveren de populieren
met pluizen de stad, onze kleren
worden versierd, we zijn op de helft
van de vastentijd, het is feest

De winterheks trekt door de straten
naar haar hoge stoel
op de brandstapel, iedereen lacht
de harmonie zet in, en wij
dansen in de stinkende rook
die alle kanten op waait
het wordt een jaar als altijd
goed en slecht, we vieren het

's Zomers slaan we de vliegen
van ons gezicht, alles blijft
zoals het is, de dikke boom
wordt weer iets dikker

Oom klimt erin, hij schreeuwt
naar de hemel en over het land
Ik wil een vrouw, ik wil een vrouw
Hij gooit stenen naar de mannen
op de ladder, de broeders komen
Ik weet het allemaal nog goed
ik ben nu zelf een oude heks
met pluissneeuw in mijn haren

Im Frühling verzaubern die Pappeln
die Stadt mit Flusen, unsere Kleider
sind dekoriert, wir sind auf halbem Weg
durch die Fastenzeit und feiern eine Party

Die Winterhexe geht durch die Straßen
zu ihrem Hochstuhl
auf dem Scheiterhaufen, alle lachen
die Blaskapelle beginnt, und wir
tanzen in dem stinkenden Rauch
der in alle Richtungen weht
es wird ein Jahr wie immer sein
gut und schlecht, wir feiern es

Im Sommer schlagen wir die Fliegen
von unseren Gesichtern, alles bleibt
wie es ist, der dicke Baum
wird wieder etwas dicker

Onkel klettert hinauf, er schreit
zum Himmel und über das Land
Ich will eine Frau, ich will eine Frau
Er wirft Steine nach den Männern
auf der Leiter, die Brüder kommen
Ich erinnere mich noch gut daran
ich bin jetzt selbst eine alte Hexe
mit Flusenschnee im Haar