Slowly the bell is ringing
slowly the donkeys move on
under black blankets

The covered coach is high
Up is Up and Down is Down
Crying, we carry the long train
through the circus, we change
hats, unroll the will
and stop for a group portrait

Life goes on, under drum rolls
the coach moves around, faster
and faster, hunted
by the music and salute shots
from the tuba, smoke, and fire everywhere
the fire truck comes in

Champagne and applause
We swing through the serpentines
until the light goes out

Langzaam luidt de klok
langzaam stappen de ezels voort
onder zwarte dekkleden

Hoog is de dichte koets
Boven is Boven en Onder is Onder
Huilend dragen we de lange sleep
het circus door, we wisselen
van hoed, rollen het testament uit
en staan stil voor een groepsportret

Het leven gaat door, onder tromgeroffel
rijdt de koets rond, sneller
en sneller, opgejaagd
door de muziek en saluutschoten
uit de tuba, overal rook en vuur
de brandweer rukt aan

Champagne en applaus
We zwieren door de serpentines
tot het licht uitgaat

Langsam läutet die Glocke
langsam schreiten die Esel fort
unter schwarzen Decken

Die geschlossene Kutsche ist hoch
Oben ist Oben und Unten ist Unten
Weinend tragen wir die lange Schleppe
durch den Zirkus, wir wechseln
die Hüte, rollen den Willen aus
und halten an für ein Gruppenporträt

Das Leben geht weiter, unter Trommelwirbeln
fährt die Kutsche herum, schneller
und schneller, gejagt
von der Musik und den Salutschüssen
aus der Tuba, überall Rauch und Feuer
die Feuerwehr kommt

Champagner und Applaus
Wir schwingen durch die Serpentinen
bis das Licht ausgeht