The wind is calling me outside
it's exactly the right wind
to walk in the wonder

of the long avenues
that enchant the air
with swirling blossoms

and restrained, start singing
in me with joy
mixed with sorrow

for the falling, away
from life, away
from the leaf shoots

the swirling awareness
that it is almost over
however much I would have liked

to stay and respond
to the call of the wind
the calling wind

De wind roept mij naar buiten
het is precies de goede wind
om te lopen in het wonder

van de lange lanen
die de lucht betoveren
met dwarrelende bloesem

en in mij ingehouden
gaan zingen van vreugde
gemengd met verdriet

om het vallen, weg
van het leven, weg
van de bladscheuten

het dwarrelende besef
dat het bijna voorbij is
hoe graag ik ook had willen blijven

en willen antwoorden
op de roep van de wind
de roepende wind

Der Wind ruft mich nach draußen
es ist genau der richtige Wind
um zu wandeln im Wunder

der langen Alleen
die die Luft verzaubern
mit wirbelnden Blüten

und in mir zurückhaltend
beginnen zu singen vor Freude
gemischt mit Trauer

ums Fallen, weg
vom Leben, weg
von den Blatttrieben

das wirbelnde Bewusstsein
dass es fast vorbei ist
wie gerne ich allerdings geblieben wäre

und geantwortet hätte
auf den Ruf des Windes
den rufenden Wind