Zywa
The year 2000 -- and then a new century
The music is calling, celebrate it
with me, with all of us
I challenge you
don't touch me
it's not your concern
why
I rather don't
even want to
know it myself
What I understand of it
is not up for discussion
Don't touch me
the scars are more sensitive
than I can bear
I don't show them
The music is calling
I challenge you
I challenge you
| |
|
Zywa
Het jaar 2000 -- en dan een nieuwe eeuw
De muziek roept, vier het
met mij, met ons allen
ik daag je uit
raak me niet aan
het gaat je niet aan
waarom
dat wil ik
liever zelf
niet eens weten
Wat ik ervan snap
is onbespreekbaar
Raak me niet aan
de littekens zijn gevoeliger
dan ik verdragen kan
Ik laat ze niet zien
De muziek roept
ik daag je uit
ik daag je uit
| |
|
Zywa
Das Jahr 2000 -- und dann ein neues Jahrhundert
Die Musik ruft, feier es
mit mir, mit uns allen
Ich fordere dich heraus
fass mich nicht an
es geht dich nichts an
warum
ich selbst würde es
lieber nicht einmal
wissen
Was ich davon verstehe
kann nicht besprochen werden
Fass mich nicht an
die Narben sind empfindlicher
als ich ertragen kann
Ich zeige sie nicht
Die Musik ruft
ich fordere dich heraus
ich fordere dich heraus
|
