Darling, don't keep dreaming
of the Madonna I don't want to be
Why

do you put me high
in heaven, just for you
and the children, too good

for others, maybe
for you too, you hesitate
every day to be with me

You'd rather attribute all kinds
of things you ever saw, to me
and you mess up my name

to the beat of your heart
the drum of a wanderer
who secretly married me

Was that the real reason, your wish
to leave your doings
as they were?

Lieveling, blijf niet dromen
van de Madonna die ik niet wil zijn
Waarom

zet je mij hoog
in de hemel, alleen voor jou
en de kinderen, te goed

voor anderen, misschien
ook voor jou, je aarzelt
elke dag om bij mij te zijn

Liever dicht je van alles
dat je ooit zag, aan mij toe
en je verhaspelt mijn naam

op het ritme van jouw hart
de trom van een zwerver
die stiekem met me is getrouwd

Was dat de echte reden, jouw wens
om verder alles te laten
en te doen zoals het was?

Liebling, träume weiter
von der Madonna, die ich nicht sein will
Warum

stellst du mich hoch
in den Himmel, nur für dich
und die Kinder, zu gut

für andere, vielleicht
auch für dich, du zögerst
jeden Tag, bei mir zu sein

Lieber schreibst du mir von allem
zu, das du je gesehen hast
und du vermasselst meinen Namen

im Takt deines Herzens
die Trommel eines Wanderers
der mich heimlich geheiratet hat

War das der wahre Grund, dein Wunsch
weiter alles so zu lassen
und zu tun wie zuvor?