They slip in through a crack
between shame and decency
their bodies lie down

on the disposable covers
and smell the expectation
not the disinfectant

on my hands, not the rubber
around their longing, beating
for my proximity, their imagination

makes me desirable
the woman of their dreams
thought in the flesh

Outside, the Elephant waits
his eyes seem very small
peering inside

until the door opens
and his trunk searches for me
to swing me on his back

Ze glippen binnen door een kier
tussen schaamte en fatsoen
hun lichaam gaat liggen

op de wegwerphoezen
en ruikt de verwachting
niet het ontsmettingsmiddel

op mijn handen, niet het rubber
om hun kloppende verlangen
naar mijn nabijheid, hun fantasie

maakt mij begeerlijk
de vrouw van hun dromen
aan den lijve gedacht

Buiten wacht de Olifant
zijn ogen lijken heel klein
naar binnen te turen

tot de deur opengaat
en zijn slurf mij zoekt
om me op zijn rug te zwieren

Sie schlüpfen hinein durch einen Spalt
zwischen Scham und Anstand
ihr Körper legt sich hin

auf den Einmalabdeckungen
und riecht die Erwartung
nicht das Desinfektionsmittel

an meinen Händen, nicht das Gummi
um ihr schlagendes Verlangen
nach meiner Nähe, ihre Fantasie

macht mich begehrenswert
zur Frau ihrer Träume
leibhaftig gedacht

Draußen wartet der Elefant
seine Augen scheinen sehr klein
hineinzustarren

bis sich die Tür öffnet
und sein Rüssel nach mir sucht
um mich auf seinen Rücken zu schwingen