Sometimes I dream of a new start
a new world, the earth
without human vices

only divine births
of helpfulness and wisdom
so that those words become obsolete

finally no more auditions
of imaginary comedians
with endless filth

their bundling of centuries
of coercion, humiliation, and abuse
in the joke of The Aristocrats

A world without me
only plants, animals
and avatars as a kind

of people who walk the virtual reality
of the golden means
of Aristotle

Soms droom ik van een nieuwe start
een nieuwe wereld, de aarde
zonder menselijke ondeugden

alleen goddelijke geboortes
van behulpzaamheid en wijsheid
zodat die woorden in onbruik raken

eindelijk geen audities meer
van ingebeelde komieken
met eindeloze smerigheid

hun bundeling van eeuwen
dwang, vernedering en misbruik
in de grap van De Aristocraten

Een wereld zonder mij
alleen maar planten, dieren
en avatars als een soort

mensen die de virtuele werkelijkheid
van de gulden middenwegen
van Aristoteles bewandelen

Manchmal träume ich von einem Neuanfang
einer neuen Welt, der Erde
ohne menschliche Laster

nur göttliche Geburten
der Hilfsbereitschaft und Weisheit
so dass diese Worte obsolet werden

endlich keine Vorsprechen mehr
von eingebildeten Komikern
mit endlosem Dreck

ihren Bündelung von Jahrhunderten
von Zwang, Demütigung und Missbrauch
im Witz der Aristokraten

Eine Welt ohne mich
nur Pflanzen, Tiere
und Avatare als eine Art

Menschen, die die virtuelle Realität
der goldenen Mitte
von Aristoteles folgen