All people look at me
but no one sees me
Their looks stop at their fantasy

That's how it is to be almost a goddess
inhuman, an image, an avatar
around my body

concealing that I exist
and preventing me from dying
although everyone wants to kill me

for what It has done
in its creative drive
from which I was born

As if I can do something about
the way men and women see me
and what follies they commit

for the phantom with my name
which is immortal and naked
looking fixedly at them

so that their weapons fall
and they reconcile
with their dreams

Alle mensen kijken naar mij
maar er is niemand die mij ziet
Hun blikken stoppen bij hun fantasie

Zo is het om bijna een godin te zijn
onmenselijk, een beeld, een avatar
om mijn lichaam

verhullend dat ik besta
en verhinderend dat ik sterf
ofschoon iedereen me wil vermoorden

om wat Het heeft aangericht
in zijn scheppingsdrift
waaruit ik geboren ben

Alsof ik er iets aan kan doen
hoe mannen en vrouwen mij zien
en welke dwaasheden zij begaan

voor het fantoom met mijn naam
dat onsterfelijk is en naakt
hen strak aankijkt

zodat hun wapens vallen
en ze zich verzoenen
met hun dromen

Alle Leute sehen mich an
aber niemand sieht mich
Ihre Blicke hören bei ihrer Fantasie auf

So ist es, fast eine Göttin zu sein
unmenschlich, ein Bild, ein Avatar
um meinen Körper

verbergend, dass ich existiere
und verhindernd dass ich sterbe
obwohl jeder mich töten will

für das, was Es getan hat
in seinem kreativen Antrieb
aus dem ich geboren wurde

Als ob ich etwas dagegen tun könnte
wie Männer und Frauen mich sehen
und welche Torheiten sie begehen

für das Phantom mit meinem Namen
das unsterblich ist und nackt
sie anstarrt

so dass ihre Waffen fallen
und sie sich versöhnen
mit ihren Träumen