Suddenly it was different
the toggles turned over
and I was picked up

I brace myself, fallen through
something, a membrane
between order and overpower

Carry me away, I want heavens
of pastel and gray after the outings
in my room and in the hallway
not a dropped ceiling

Back home, in the light
of my own windows
between the plants, the pillar
and the post of pain

thinly covered with anxious dreams
in which I don't want to be snowed under
no matter how tight the ties squeeze

In pyjamas I suffer myself
clamping my cup in my hands
I won't let go

Ineens was het anders
lagen de tuimelaars om
en werd ik opgehaald

Ik lig schrap, ben ergens
doorheengevallen, een vlies
tussen orde en overmacht

Draag mij weg, ik wil hemels
van pastel en grijs na mijn uitjes
binnenskamers en op de gang
geen systeemplafond

Weer thuis, in het licht
van mijn eigen ramen
tussen de planten, het kastje
en de muur van pijn

dun behangen met angstdromen
waarin ik niet wil ondersneeuwen
hoe strak de banden ook knellen

In pyjama lijd ik mijzelf
ik klem mijn kom in mijn handen
ik laat niet los

Plötzlich war es anders
sind die Kippschalter um
und ich wurde abgeholt

Ich bin angespannt, durch etwas
hingefallen, eine Membran
zwischen Ordnung und Übermacht

Trage mich weg, ich will Himmel
von Pastell und Grau nach den Ausflügen
in meinem Zimmer und auf dem Flur
keine abgehängte Decke

Wieder zu Hause, im Licht
meiner eigenen Fenstern
zwischen den Pflanzen, das Hü
und Hott des Schmerzes

dünn tapeziert mit Angstträumen
unter denen ich nicht eingeschneit werden möchte
egal wie einengend die Bänder quetschen

Im Pyjama leide ich mich
ich klemme meine Schüssel in meine Hände
ich werde nicht loslassen