Broken contact, what can you
say about it, do you have to
talk about missing it?

Having lost someone
who is still there, but never with you
not as it could have been

Having our own lives, you
because you decided so
and I because it is that way

If it wasn't so
we would feel
what we don't feel now

mutuality, togetherness
a sideshow though, yes
we let life flow

It can go around obstacles
it does not need any comment
and no afterword

Verbroken contact, wat kun je
erover zeggen, moet je het
hebben over het gemis?

Iemand kwijt zijn
die er nog wel is, maar nooit bij jou
niet zoals het had kunnen zijn

Ons eigen leven leiden, jij
omdat je dat besloten hebt
en ik omdat het zo is

Als het niet zo was
zouden we voelen
wat we nu niet voelen

het wederkerige, een samen
een bijzaak niettemin, ja
we laten het leven stromen

Het kan om obstakels heen
het heeft geen commentaar
of nawoord nodig

Abgebrochener Kontakt, was kann man
dazu sagen, muss man
über den Verlust reden?

Jemanden verloren haben
der immer noch da ist, aber nie mit dir
nicht so, wie es hätte sein können

Unser eigenes Leben führen, du
weil du dich so entschieden hast
und ich, weil es so ist

Wenn es nicht so wäre
würden wir fühlen
was wir jetzt nicht fühlen

das Wechselseitige, ein Zusammen
dennoch eine Nebensache, ja
wir lassen das Leben fließen

Es kann Hindernisse umgehen
es braucht keinen Kommentar
und kein Nachwort