The door is never locked
The key is just in it
ready to use
and never lost

but if you are busy
with problems on your mind
you will go look for it

and not get the idea
that you can just move on
by pressing the latch

Meditation does not help either
with the worries
you forget what is there
behind the door

and you stay where you are
calm and resigned
you put life into perspective

and you fantasize
how different it could be
behind the door

of your mind

De deur is nooit op slot
De sleutel zit er gewoon in
klaar voor gebruik
en nooit kwijt

maar wie bezig is
met problemen aan zijn hoofd
gaat er naar zoeken

en komt niet op het idee
dat je gewoon verder kunt
door op de klink te drukken

Ook mediteren helpt niet
met de zorgen
wordt vergeten wat er is
achter de deur

en blijf je waar je bent
kalm en berustend
relativeer je het leven

en fantaseer je
hoe anders het zou kunnen zijn
achter de deur

van je gedachten

Die Tür ist niemals verschlossen
Der Schlüssel ist einfach drin
gebrauchsfertig
und nie verloren

aber wer beschäftigt ist
mit Problemen im Kopf
wird ihn suchen

und kommt nicht auf die Idee
einfach weiterzugehen
durch Drücken des Griffs

Auch Meditation hilft nicht
bei Sorgen
wird vergessen was da ist
hinter der Tür

und bleibt man, wo man ist
ruhig und schicksalsergeben
relativiert man das Leben

und phantasiert
wie anders es sein könnte
hinter der Tür

der eigenen Gedanken