Seven days is enough
if you only have seven days
to create

Humans do have more time
but no one sees the results
because they are never finished

Yet I keep working
My fire flares up
I want to burn intensely

and lose myself in attention
to the bodies and the languages
that make people readable

lose myself in them
in the fire of their attention
which creates my life

Zeven dagen zijn genoeg
als je maar zeven dagen hebt
om te scheppen

Een mens heeft meer tijd
maar niemand ziet de resultaten
want die zijn nooit af

Toch werk ik door
Mijn vuur laait op
Ik wil hevig branden

en me verliezen in aandacht
voor de lichamen en de talen
die mensen leesbaar maken

me verliezen in hen
in het vuur van hun aandacht
die mijn leven schept

Sieben Tage sind genug
wenn man nur sieben Tage hat
um zu schaffen

Ein Mensch hat mehr Zeit
aber niemand sieht die Ergebnisse
weil sie nie fertig sind

Trotzdem arbeite ich weiter
Mein Feuer lodert auf
Ich möchte intensiv brennen

und mich verlieren in Aufmerksamkeit
für die Körper und die Sprachen
die Menschen lesbar machen

mich in ihnen verlieren
im Feuer ihrer Aufmerksamkeit
die mein Leben schafft