Those were hard times
Some went across the border
and found work there, a new life

Later they returned
with tall stories
and everyone wanted to believe

to have been there himself - in hindsight
a whole people seemed to have
come back from the desert

The grandchildren don't know better
than that they are special
with such ancestors and the blessing

upon them - wherever
the stories came from
now they are theirs

their very own history
once and for all
their assured future

Het waren moeilijke tijden
Sommigen zochten over de grens
en vonden daar werk, een nieuw leven

Later keerden ze terug
met sterke verhalen
en iedereen wilde geloven

er zelf bij geweest te zijn - achteraf
leek er een heel volk teruggekomen
te zijn uit de woestijn

De kleinkinderen weten niet beter
dan dat ze bijzonder zijn
met zulke voorouders en de zegen

die op hen rust - waarvandaan
de verhalen ook kwamen
nu zijn ze van hen

hun bloedeigen geschiedenis
voor eens en altijd
hun verzekerde toekomst

Es waren schwierige Zeiten
Einige suchten über die Grenze
und fanden dort Arbeit, ein neues Leben

Später kehrten sie zurück
mit starken Geschichten
und jeder wollte glauben

selbst dabei gewesen zu sein - im Nachhinein
schien ein ganzes Volk von der Wüste
zurückgekommen zu sein

Die Enkelkinder wissen nicht besser
als dass sie besonders sind
mit solchen Vorfahren und dem Segen

der auf ihnen ruht - woher
auch immer die Geschichten kamen
jetzt sind sie ihre

ihre ureigene Geschichte
für immer und ewig
ihre gesicherte Zukunft