The robots are served
by me, I have no choice
They squeak horribly
when I don't do it well

Then I hear the people
who don't get enough
They are entitled to their dose
of electronic alcohol

and to a nice development
of their plants, growth and
flowering with artful scents
controlled in the room next-door

After the beverage sensation, there is a choice
between avatars and dreams
with or without sex --
everything Bien de Luxe

After work done, it is sweet
to rest for those who are in the pass
of electronic life
that knows what is good for us

De robots laten zich bedienen
door mij, ik heb geen keus
Ze piepen afgrijselijk
als ik het niet goed doe

Dan hoor ik de mensen
die tekort komen
Ze hebben recht op hun dosis
elektronische alcohol

en op een mooie ontplooiing
van hun planten, groei en
bloei met kunstige geuren
geregeld in de kamer hiernaast

Na de dranksensatie is er keuze
tussen avatars en dromen
met of zonder seks --
alles prima de luxe

Na gedane arbeid is het zoet
rusten voor wie in de pas loopt
van het elektronische leven
dat weet wat goed voor ons is

Die Roboter lassen sich bedienen
von mir, ich habe keine Wahl
Sie piepsen schrecklich
wenn ich es nicht gut mache

Dann höre ich die Leute
die zu wenig bekommen
Sie haben Anspruch auf ihre Dosis
von elektronischem Alkohol

und auf eine schöne Entfaltung
ihrer Pflanzen, Wachstum und
Blüte mit kunstvollen Düften
im Raum nebenan geregelt

Nach der Getränkesensation gibt es eine Wahl
zwischen Avataren und Träumen
mit oder ohne Sex --
alles Prima de Luxe

Nach der Arbeit ist die Ruhe süß
für diejenigen die in den Pass
des elektronischen Lebens gehen
das weiß, was für uns gut ist