The dogs left the town, away
from the barbed wire rolls
in the streets, I walk crooked
with my nose above
their trail to freedom
and the danger of their teeth

I can do it if you, will you
are you coming too, barefoot
in peace, our love all night
guarded by the dogs
and your belly pregnant
of future?

I lie awake, listen
whether you come
I hear the neighbours
utter cries of pleasure
and desire for each other
the desire for more
the desire for eternal happiness

De honden zijn de stad uit, weg
van de rollen prikkeldraad
in de straten, ik loop krom
met mijn neus boven
hun spoor naar de vrijheid
en het gevaar van hun tanden

Dat kan ik aan, als jij, zul jij
kom jij ook, op blote voeten
in vrede, onze nachtenlange liefde
bewaakt door de honden
en jouw buik zwanger
van toekomst?

Ik lig wakker, luister
of jij komt, ik hoor de buren
kreten slaken van genot
en verlangen naar elkaar
verlangen naar meer
verlangen naar eeuwig geluk

Die Hunde verließen die Stadt, weg
von den Rollen Stacheldraht
auf den Straßen, ich gehe krumm
mit meiner Nase über
ihrer Spur zur Freiheit
und zur Gefahr ihrer Zähne

Ich bin es gewachsen, wenn du, wirst du
kommst du auch, barfuß in Frieden
unsere Liebe die ganze Nacht
von den Hunden bewacht
und dein Bauch schwanger
von Zukunft?

Ich liege wach, höre
ob du kommst, höre
dass die Nachbarn Schreie der Lust
und des Verlangens nach einander
ausstoßen, des Verlangens nach mehr
des Verlangens nach ewigem Glück