It was a nice day
out together, home together
as every day
should be like

The table nicely set
each other's eyes caught
everything at its best
strained and temporised

After showering
I stand in the bedroom
in front of my closet
without sexy clothes

Nothing to wear
to seduce you
on the clean sheets
romantically like women

surrender from the bottom
of their hearts to a man
hoping he is willing
to do the same

Het was een fijne dag
samen uit, samen thuis
zoals alle dagen
zouden mogen zijn

De tafel mooi gedekt
elkaars blikken gevangen
alles op zijn mooist
gespannen en gerekt

Na het douchen
sta ik in de slaapkamer
voor mijn kast
zonder sexy kleren

Niets om aan te doen
om jou te verleiden
op de schone lakens
romantisch zoals vrouwen

zich uit de grond van hun hart
overgeven aan een man
in de hoop dat hij bereid is
om dat ook te doen

Es war ein schöner Tag
gemeinsam und miteinander
wie jeder Tag
sollte mögen sein

Den Tisch schön gedeckt
uns gegenseitig ins Auge gefallen
alles gespannt und verzögert
von seiner schönsten Seite

Nach dem Duschen
stehe ich im Schlafzimmer
vor meinem Schrank
ohne sexy Kleider

Nichts zum Anziehen
um dich zu verführen
auf den sauberen Laken
romantisch wie Frauen

sich aus tiefstem Herzen
einem Mann hingeben
in der Hoffnung, er sei bereit
dasselbe zu tun