Daydreaming in the tower
of concrete, manning
the office, that's not too bad
on a sunny day

I just have to point
my nose out, count
the chimneys, and I don't
have to pay attention to clouds

Nobody comes
only me, in the morning
with a packed lunch
and a clean mind

for new ideas
about the people in the houses
below me, I know a few
who show themselves sometimes

Dagdromen in de toren
van beton, het kantoor
bemannen, dat gaat wel
op een zonnige dag

Ik hoef alleen maar mijn neus
naar buiten te laten wijzen
de schoorstenen te tellen
en niet op wolken te letten

Er komt toch niemand
alleen ik, 's ochtends
met een lunchpakket
en een leeg hoofd

voor nieuwe ideeën
over de mensen in de huizen
beneden mij, ik ken er een paar
die zich wel eens laten zien

Tagträumen im Turm
von Beton, das Büro
bemannen, das geht schon
an einem sonnigen Tag

Ich muss nur meine Nase
nach draußen weisen lassen
die Schornsteine zählen
und nicht auf Wolken achten

Niemand kommt hierher
nur ich, morgens
mit dem Mittagsbrot
und einem leeren Kopf

für neue Ideen
über die Menschen in den Häusern
unter mir, ich kenne einige
die sich zeigen