I get too fat
I can't go anywhere
The grass is too high

Not for Collie
She feels at home here
For me it's a fairy tale

of Grimm, the forest is dark
it makes sounds all night
and it pushes against the house

which is not as beautiful as it seems
with the luxury glass, the frills
and the canopy above the door

It's hard working all day
In the evening we look at the dog's
running, until bedtime

Ik word te dik
Ik kan geen kant op
Het gras staat te hoog

Niet voor Collie
Zij voelt zich hier thuis
Voor mij is het een sprookje

van Grimm, het bos is donker
het maakt de hele nacht geluid
en duwt tegen het huis aan

dat niet zo mooi is als het lijkt
met het luxe glas, de tierelantijnen
en de luifel boven de deur

Het is de hele dag hard werken
's Avonds kijken we naar het rennen
van de hond, tot het bedtijd is

Ich werde zu dick
Ich kann nirgendwohin gehen
Das Gras ist zu hoch

Nicht für Collie
Sie fühlt sich hier zu Hause
Für mich ist es ein Märchen

der Brüder Grimm, der Wald ist dunkel
er macht die ganze Nacht Geräusche
und er drückt gegen das Haus

das nicht so schön ist, wie es scheint
mit dem Luxusglas, den Firlefanz
und dem Schutzdach über der Tür

Es ist hart arbeiten den ganzen Tag
Am Abend schauen wir uns den Laufen
des Hundes an, bis Schlafenszeit