Are we there?
     Yes, we are. Listen!
Do I know this?
     Yes, here it is
How do you know?
     Listen! Then you will know
But what do you hear?

     The organ of the city
     Watch that man!
     His movements
     The gymnastics
     The red clothes
     It is obvious
     Do you notice?

Why . . . ?
     The marvels!
I can see that man
     He is dancing the city
Yes, he dances well
     The marvels of my city
So we are there?

Zijn we er?
     Ja, we zijn er. Luister!
Ken ik dat?
     Ja, hier is het
Hoe weet je dat?
     Luister! Dan weet je het
Wat hoor jij dan?

     Het orgel van de stad
     Kijk naar die man!
     Zijn bewegingen
     De gymnastiek
     De rode kleren
     Het is duidelijk
     Merk je het?

Waarom . . . ?
     De wonderen!
Ik zie die man
     Hij danst de stad
Ja, hij danst wel goed
     De wonderen van mijn stad
Dus we zijn er?

Sind wir da?
     Ja, wir sind da. Höre!
Kenne ich das?
     Ja, hier ist es
Wie weißt du das?
     Höre! Dann erkennst du es
Was hörst du denn?

     Die Orgel der Stadt
     Schau, der Mann!
     Seine Bewegungen
     Die Gymnastik
     Die roten Kleider
     Es ist klar
     Merkst du?

Wieso denn . . . ?
     Die Wunder!
Ich sehe den Mann
     Er tanzt die Stadt
Ja, er tanzt schon gut
     Die Wunder meiner Stadt
Wir sind also da?