And now he is gone
With broken dreams
everything is only half

I need to go outside
I can go every which way
but it's the same everywhere

The bargains, the hypes
Left right forward backwards
everyone in a row

Left right forward backwards
I will not participate
It is no good

It has nothing to do with me
I spit out my anger
and I crawl behind the window

I see people going meekly
I look into their eyes
nobody is home

Looking far ahead doesn't make sense
hopefully, hoping does
I'm still young

En nu is hij weg
Met gebroken dromen
is alles nog maar half

Ik moet naar buiten
Ik kan alle kanten op
maar het is overal hetzelfde

De koopjes, de hypes
Links rechts vooruit achteruit
iedereen in het gelid

Links rechts vooruit achteruit
daar doe ik niet aan mee
Het deugt niet

Het heeft niets met mij te maken
Ik spuug mijn boosheid uit
en ik kruip weg achter het raam

Ik zie mensen gedwee gaan
Ik kijk in hun ogen
er is niemand thuis

Ver vooruitkijken heeft geen zin
hopen hopelijk wel
Ik ben nog jong

Und nun ist er weg
Mit gebrochenen Träumen
ist alles nur die Hälfte

Ich muss nach draußen
Es gibt alle möglichen Richtungen
aber es ist überall dasselbe

Die Schnäppchen, die Hypes
Links rechts vorwärts rückwärts
alle in einer Reihe

Links rechts vorwärts rückwärts
dabei mache ich nicht mit
Es taugt nichts

Es hat nichts mit mir zu tun
Ich spucke meinen Ärger aus
und krabbele hinter dem Fenster

Ich sehe Leute gefügig gehen
Ich schaue in ihre Augen
niemand ist zu Hause

Vorausschauen macht keinen Sinn
hoffen hoffentlich wohl
Ich bin immer noch jung