At home, Lonely Hearts sing
in a band, far from our room
where I hold your hand

We put a rainbow
of flowers on the windowsill
and praise the hard-working people

Outside, fires of light blast
towards love, and it does not matter
We no longer have expectations

Doctors cannot help us
against the riot in the streets
It is every man for himself

Girls have stains on their dresses
Tramps climb off the road
Beggars are burping at dinner

And the flames flutter in top -
above the citadel of the gang
of rich people everyone knows

Thuis zingen Eenzame Harten
in een band, ver van onze kamer
waar ik jouw hand vasthoud

We zetten een regenboog
van bloemen in de vensterbank
en prijzen de hard werkende mensen

Buiten loeien vuren van licht
naar liefde, en het deert ons niet
Wij hebben geen verwachtingen meer

Dokters kunnen ons niet helpen
tegen het oproer in de straten
Het is ieder voor zich

Meisjes hebben vlekken op hun jurk
Zwervers klimmen van de weg af
Bedelaars boeren aan de dis

En de vlammen wapperen in top -
boven de citadel van de bende
van de rijken die iedereen kent

Zu Hause singen einsame Herzen
in einer Band, weit weg von unserem
Zimmer, wo ich deine Hand halte

Wir stellen einen Regenbogen
von Blumen auf der Fensterbank
und loben die hart arbeitenden Menschen

Draußen heulen Feuer des Lichts
zu Liebe, und es ist uns egal
Wir haben keine Erwartungen mehr

Ärzte können uns nicht helfen
gegen den Aufruhr auf der Straße
Es ist jeder für sich

Mädchen haben Flecken auf ihren Kleidern
Landstreicher steigen von der Straße
Bettler rülpsen am Tisch

Und die Flammen flattern im Topp -
über der Zitadelle der Bande
der Reichen, die jeder kennt