In the amusement park, we kiss
a movie of love and music
Words are unsweetened and pure
An eyebrow raised
for a moment says it all

A girl on roller skates
between the houses of cards
and sand castles gets priority
from staring drivers
who cut off the pedestrians
and separate Romeo from Juliet
on either side of the street

They are fast on their way
to going mad, thinking
of a secret lover
beneath the scars
of their lies

In het pretpark kussen we
een film van liefde en muziek
Woorden zijn ongesuikerd puur
Een wenkbrauw even
opgetrokken zegt alles

Een meisje op rolschaatsen
tussen de kaartenhuizen
en zandkastelen krijgt voorrang
van starende chauffeurs
die de voetgangers snijden
en Romeo van Julia scheiden
aan weerszijden van de straat

Ze zijn hard op weg
om gek te worden, denkend
aan een geheime geliefde
onder de littekens
van hun leugens

Im Vergnügungspark küssen wir
einen Film voller Liebe und Musik
Worte sind ungesüßt und pur
Eine Augenbraue kurz
hochgezogen sagt alles

Ein Mädchen auf Rollschuhen
zwischen den Kartenhäusern
und Sandburgen erhält die Vorfahrt
von starrenden Autofahrern die den
Fußgängern den Weg abschneiden
und Romeo von Julia trennen
auf beiden Seiten der Straße

Sie sind schnell auf dem Weg
verrückt zu werden, denkend
an einen heimlichen Geliebten
unter den Narben
ihrer Lügen