Yes, that's love:
A stranger passes by
the earth stops turning
so that I meet you
Yes, that's love!

It is nothing
bringing me in heaven
A glance, a shudder
stopping the rain, because
love has finally come

A glance, a flash, a kiss
making the sun shine
so that we can cry
from joy and happiness
and certainly would die
if it stops

Yes, both of us may die
from happiness, or keep on
singing to each other for hours
you for me and I for you
just for you:

     I love you, I love, I love
     you, forever, ever
     will I love you
     So kiss me, kiss me
     forever ever!

Love, love that passes
as amorous love always does
so that I soon, just one day
or two later, want to start anew
to sing:

     I love you, I love, I love
     you, forever, ever
     will I love you
     So kiss me, kiss me
     forever ever!

Ja, dat is liefde:
Er loopt een onbekende langs
de aarde stopt met draaien
zodat ik jou ontmoet
Ja, dat is de liefde!

Het is iets van niets
dat me in de hemel brengt
Een blik, een huivering
die de regen stopt, omdat
de liefde eindelijk gekomen is

Een blik, een flits, een kus
die de zon laat schijnen
zodat we kunnen huilen
van blijdschap en geluk
en zouden sterven als het stopt

Ja, we kunnen sterven
van geluk, of urenlang
blijven zingen voor elkaar
jij voor mij en ik voor jou
alleen voor jou:

     Ik hou van jou, ik hou, ik hou
     van jou, voor altijd, altijd
     houd ik van jou
     Dus kus me, kus me
     voor altijd, altijd!

Liefde, liefde, die voorbijgaat
wat verliefde liefde altijd doet
zodat ik gauw, een dag of twee
later al, opnieuw beginnen wil
om te kunnen zingen:

     Ik hou van jou, ik hou, ik hou
     van jou, voor altijd, altijd
     houd ik van jou
     Dus kus me, kus me
     voor altijd, altijd!

Ja, das ist Liebe:
Ein Unbekannter geht vorbei
die Erde hört auf, sich zu drehen
damit ich dich treffe
Ja, das ist die Liebe!

Es ist gar nichts
was mich im Himmel bringt
Ein Blick, ein Schauder
der den Regen anhält, weil
die Liebe endlich gekommen ist

Ein Blick, ein Blitz, ein Kuss
der die Sonne scheinen lässt
damit wir von Freude und Glück
weinen können, und sterben
würden, wenn es aufhört

Ja, wir können vor Glück
sterben, oder stundenlang
füreinander singen
du für mich und ich für dich
nur für dich:

     Ich liebe dich, liebe, liebe
     dich, für immer, immer
     liebe ich dich
     Also küsse mich, küsse mich
     für immer, immer!

Liebe, Liebe, die vergeht
was verliebte Liebe immer tut
so dass ich bald, ein oder zwei Tage
später schon, aufs Neue anfangen will
um singen zu können:

     Ich liebe dich, liebe, liebe
     dich, für immer, immer
     liebe ich dich
     Also küsse mich, küsse mich
     für immer, immer!