My memories are photos
that life rushes over
from white to dark
night to day
feelings
already vanished
in black
or blanched
in the bright sun

Snapshots of the earth
frozen, still fleeting
by the rapid spinning
in the eternal sky
of time
from white to dark
night to day
to past, past
past forever

Mijn herinneringen zijn foto's
waar het leven overheen raast
van wit naar donker
nacht naar dag
gevoelens
alweer opgelost
in zwart
of verbleekt
in de felle zon

Kiekjes van de aarde
stilgezet, toch vluchtig
door het snelle tollen
in de eeuwige hemel
van de tijd
van wit naar donker
nacht naar dag
naar voorbij, voorbij
voorgoed voorbij

Meine Erinnerungen sind Fotos
über die das Leben rast
von Weiß zu Dunkel
Nacht zu Tag
Gefühle
wieder aufgelöst
in Schwarz
oder verblasst
in der hellen Sonne

Schnappschüsse der Erde
angehalten, immer noch flüchtig
durch das schnelle Herumdrehen
im ewigen Himmel
der Zeit
von Weiß zu Dunkel
Nacht zu Tag
zu vorbei, vorbei
für immer vorbei