Domestic happiness together
a farewell from time to time
and then a child comes in

No men in our arms
no fuss, we say
to the teenager among us

Forgetting the world
forgotten by the world
being free

within the walls
eternal sunshine
in my spotless mind

As a temple, cleansed
with the wind, which takes
away what is not possible

with the water from the holy well
the sacrificial barley cakes of the earth
and the always burning fire in the hearth

the eternal stream
within the walls
of my life

Huiselijk geluk met elkaar
van tijd tot tijd een afscheid
en dan een kind erbij

Geen mannen in onze armen
geen gedoe zeggen we
tegen de tiener onder ons

De wereld vergeten en door
de wereld vergeten
vrij zijn

binnen de muren
eeuwige zonneschijn
in mijn smetteloze geest

Als een tempel, gereinigd
met de wind die meeneemt
wat niet mogelijk is

met het water uit de heilige bron
de offerkoeken van de aarde
en het altijd brandende haardvuur

de eeuwige stroom
binnen de muren
van mijn leven

Häusliches Glück zusammen
ein Abschied von Zeit zu Zeit
und dann ein Kind hinzu

Keine Männer in unseren Armen
kein Getue, sagen wir
der Jugendliche unter uns

Die Welt vergessen und von
der Welt vergessen
frei sein

innerhalb der Mauern
ewiger Sonnenschein
in meinem makellosen Geist

Als ein Tempel, gereinigt
mit dem Wind, der alles nimmt
was nicht möglich ist

mit dem Wasser aus der heiligen Quelle
den Opferkuchen der Erde
und dem immer brennenden Feuer

der ewige Strom
innerhalb der Mauern
meines Lebens