Depilated from inside
opened and closed around
the navel, the core
of the beauty of the body
and the pearl in my scar

Cherish me, cherish me
let me feel and feel
that you are there, you are there

It is not my skin that I soften
in the bath, it is my muscles
and my soul, warm and supple
they must be to myself
to keep myself together

Cherish me, cherish me
let me feel and feel
that you are there, you are there

How much inner, how much
internal fight do I yet have
ahead, how much injury
to suffer before I can't
don't want to, will not go on?

Cherish me, cherish me
let me feel and feel
that you are there, you are there

Van binnenuit onthaard
geopend en gesloten rondom
mijn navel, de kern
van de schoonheid van het lichaam
en de parel in mijn litteken

Koester mij, koester mij
laat mij voelen en voelen
dat jij er bent, jij er bent

Het is niet mijn huid die ik week
in bad, het zijn mijn spieren
en mijn ziel, warm en soepel
moeten ze zijn om mijzelf
mijzelf overeind te houden

Koester mij, koester mij
laat mij voelen en voelen
dat jij er bent, jij er bent

Hoeveel innerlijke, hoeveel
inwendige strijd zal ik nog
voeren, hoeveel schade
verduren voor ik niet meer kan
niet meer wil, niet meer zal?

Koester mij, koester mij
laat mij voelen en voelen
dat jij er bent, jij er bent

Von innen heraus enthaart
geöffnet und geschlossen um
den Nabel, der Kern
der Schönheit des Körpers
und die Perle in meiner Narbe

Hätschle mich, hätschle mich
lass mich fühlen und fühlen
dass du da bist, du da bist

Es ist nicht meine Haut, die ich weiche
im Bad, es sind meine Muskeln
und meine Seele, warm und geschmeidig
müssen sie sein um mich
mich aufrechtzuerhalten

Hätschle mich, hätschle mich
lass mich fühlen und fühlen
dass du da bist, du da bist

Wie viel innere, wie viel
innerlicher Kampf werde ich noch
führen, wie viel Schaden
ertragen, bevor ich nicht mehr kann
nicht mehr will, nicht mehr werde?

Hätschle mich, hätschle mich
lass mich fühlen und fühlen
dass du da bist, du da bist