Alone. Between lonely hearts
Understanding misunderstood others
With attention, my password
and the master key in my genes

Kicking, I already paid attention
Not yet capable of anything else
as a baby, and as an adult
no one should have to unlearn it

and no one should have to claim it
when they feel hurt
by hurt people, are wronged
by the world

of sham adults
Come, I'm coming, just swallow
your reproaches
for a kiss

Alleen. Tussen eenzame harten
Onbegrepen anderen begrijpend
Met aandacht, mijn wachtwoord
en de hoofdsleutel in mijn genen

Spartelend had ik al aandacht
Verder kon ik nog niets
als baby, en als volwassene
zou niemand het moeten afleren

en zou niemand het moeten opeisen
wanneer hij zich gekwetst voelt
door gekwetsten, verongelijkt is
door de wereld

van schijnvolwassenen
Kom, ik kom, slik even
je verwijten in
voor een kus

Allein. Zwischen einsamen Herzen
Missverstandenen anderen verstehend
Mit Aufmerksamkeit, mein Kennwort
und der Generalschlüssel in meinen Genen

Zappelnd war ich schon aufmerksam
Ich konnte noch nichts anderes
als Baby, und als Erwachsener
sollte niemand es verlernen müssen

und sollte niemand darauf Anspruch erheben
müssen, wenn er sich verletzt fühlt
von Verletzten, gekränkt ist
von der Welt

der Schein-Erwachsenen
Komm, ich komme, schluck
deine Vorwürfe einfach runter
für einen Kuss