Because you like to watch
I tie you
to your desire

We are not at home
others peek with you
along the pillars

I know it unseen
blind because of the towel
with which I dry my hair

on the terrace for beautiful people
in the middle of the town, where beauty
gathers in the theatres for everything

that people are capable of
on the edge of reality
and their unbridled imagination

captured like you, your eyes
and hands, by almost
touchable perfection

Omdat jij graag toekijkt
bind ik jou vast
aan je verlangen

We zijn niet thuis
anderen gluren mee
langs de pilaren

Ik weet het ongezien
blind door de handdoek
waarmee ik mijn haren droog

op het terras voor mooie mensen
midden in de stad, waar schoonheid
samenkomt in de theaters voor alles

waartoe mensen in staat zijn
op de grens van de werkelijkheid
en hun tomeloze fantasie

geboeid zoals jij, jouw ogen
en handen, door bijna
aanraakbare volmaaktheid

Weil du gerne zusiehst
binde ich dich
an dein Verlangen

Wir sind nicht zu Hause
andere gucken mit
entlang der Säulen

Ich weiß es unbesehen
blind wegen dem Handtuch
mit dem ich meine Haare trockne

auf der Terrasse für schöne Menschen
in der Mitte der Stadt, wo Schönheit
sich trifft in den Theatern für alles

wozu die Menschen fähig sind
an der Grenze der Wirklichkeit
und ihrer zügellosen Fantasie

gefangen wie du, deine Augen
und Hände, durch fast
anfassbare Vollkommenheit