Mama is angry, she's letting me
I just should
be big enough
Her mummy time is over

since the divorce
No new beginning yet
I just should
be kind to her

indulge her and help her
until it's getting better
I just should
not mind the voices

that spit at me
with swear words
and cover my thoughts
I just should

listen to her and see
how I get rid of it
Is there anyone
who is not deaf to me?

I just should fix it myself
and if I can do that, mama
you can succeed as well
in being my mama again

Mama is boos, ze laat me
Ik moet maar
groot genoeg zijn
Haar mamatijd is voorbij

sinds de scheiding
Nog geen nieuw begin
Ik moet maar
lief zijn voor haar

haar verwennen en helpen
tot het beter gaat
Ik moet maar
niet letten op de stemmen

die me bespugen
met scheldwoorden
die mijn gedachten bedekken
Ik moet maar

luisteren en zien
hoe ik het kwijtraak
Is er nog iemand
niet doof voor mij?

Ik moet het zelf maar opknappen
en als dat lukt, mama
lukt het jou ook wel
om weer mijn mama te zijn

Mama ist sauer, sie lässt mich
Ich muss nur
groß genug sein
Ihre Mamazeit ist vorbei

seit der Scheidung
Noch kein Neuanfang
Ich muss nur
nett zu ihr sein

sie verwöhnen und ihr helfen
bis es besser geht
Ich muss nur
nicht auf die Stimmen achten

die mich anspucken
mit Schimpfwörtern
und meine Gedanken bedecken
Ich muss nur

ihr zuhören und sehen
wie ich es los werde
Gibt es noch jemanden
der für mich nicht taub ist?

Ich muss es nur selbst klären
und wenn das mir gelingt, Mama
wird es dir auch gelingen
wieder meine Mama zu sein