Mama woke me up
She embraced me sobbing and
stumbled down the stairs
in my arms, and I

stumbled down the stairs
in her arms, to daddy
in the kitchen, arms around each other
we were crying

but I had to go back, see
how I was
breathless on my bed
still warm

as if I was asleep, oh
you are thirteen
don't go, stay
here with me

Paramedics arrived
They put me in a bag
and carried me away
leaving me behind

Mama maakte me wakker
omhelsde me snikkend en
struikelde in mijn armen
de trap af, en ik

struikelde in haar armen
de trap af, naar papa
in de keuken, de armen om elkaar
zaten we te huilen

maar ik moest terug, zien
hoe het met me was
ademloos op bed
nog warm

alsof ik sliep, o
je bent dertien
ga niet weg, blijf
hier bij mij

Er kwamen hulpverleners
Ze legden me in een zak
en droegen me weg
terwijl ik achterbleef

Mama hat mich geweckt
Sie umarmte mich schluchzend und
stolperte in meinen Armen
die Treppe hinunter, und ich

stolperte in ihren Armen
die Treppe hinunter, zu Papa
in die Küche, den Armen umeinander
saßen wir und weinten

aber ich musste zurück, sehen
wie es mir ging
atemlos auf dem Bett
noch warm

als ob ich schliefe, oh
du bist dreizehn
geh nicht, bleib
hier bei mir

Notfallhelfer kamen
Sie steckten mich in einen Sack
und trugen mich weg
während ich zurückblieb